Hot Topics 娛樂追蹤
Lazy Susan 中式迴轉餐桌該向左還是右轉?有甚麼社交禮儀要遵守?
2023-11-19 (星期日)
![Lazy Susan 中式迴轉餐桌該向左還是右轉?有甚麼社交禮儀要遵守? Lazy Susan 中式迴轉餐桌該向左還是右轉?有甚麼社交禮儀要遵守?](/data/activities_mainphoto/7152_homepage_new.jpg?1725147948)
相信許多朋友與親友聚餐時,經常都會使用到附轉盤的迴轉餐桌,今天我們就要帶大家來了解一下,使用這類餐桌時有哪些需要注意的禮儀。
The "Lazy Susan" rotating tables are commonly seen in Chinese restaurants. But do you know there are some etiquettes you need to be mindful of when using these tables? Let's take a look at what you need to know!
![]() ![]() 日本東京的雅敘園東京飯店(Hotel Gajoen Tokyo)中餐廳,該店的前身乃目黑雅敘園,據說是中餐轉盤的發明者,該餐廳現在仍使用著這些圓形轉盤。 |
經理人網站報導,迴轉餐桌的發祥地是日本東京的目黑雅敘園中餐廳(現為雅敘園東京飯店 Hotel Gajoen Tokyo 內的中餐廳)。其創始者細川力藏,當時覺得客人坐在位子上,但是圓桌桌面太大,夾菜很不方便。為了讓每位客人都能方便的拿取每一道菜餚,細川力藏因而開發出附有轉盤的中式餐桌,根據現存下來的紀錄顯示為 1932 年的事。但實際上,也有人提出「十八世紀初的英國,也有使用迴轉餐桌的紀錄」、「十九世紀時,美國有人提出迴轉餐桌的專利申請」等各種說法。但無論其來源為何,這類餐桌都為我們帶來了便利,但在使用時,大家都應遵守某些規則和禮儀,這樣才不會為同桌的人帶來不便。
![]() ![]() 聚餐時,如果餐桌上的轉盤一會兒左、一會兒右的轉來轉去,可能會引來不便,所以一般的用餐禮儀,是以順時鐘方向轉為原則,但也可以視乎情況而彈性處理。 |
其中一個規則,就是轉盤應「順時鐘」轉(往右轉)。不過,這只是大原則,假設附近正好有一道大家都夾得到的大盤菜餚,而對你來說往左轉比較近,此時就可以放心的往左轉。但一般而言,必須等同桌人都夾完一輪後,才可以逆向轉盤。另外要注意的是,夾菜時不要把菜攪得亂七八糟、不要破壞擺盤、當別人正在夾菜時,不要移動轉盤。還有,夾完自己要吃的菜之後,千萬不要自己先開動,要等上座的客人動筷,其他人才能跟著開動。
![]() ![]() 轉動轉盤時,要先看一下同桌有沒有人正在夾取食物,要待其取用完後才轉動轉盤。 |
至於到底甚麼東西可以放上轉盤,其答案則為:菜餚、調味料、花藝裝飾。 菜餚、調味料與花藝裝飾放上轉盤,目的是讓大家分享美味料理的同時,也能賞心悅目。有人會把調味料拿下來,放在自己手邊很久。為了避免造成他人困擾,用完調味料之後就趕快放回轉盤上吧。記住,站起來夾菜或拿調味料會被認為不雅觀,想要夾菜或拿調味料時,應用轉盤轉到自己面前再取用。
![]() ![]() 轉動轉盤前,先查看同桌賓客的杯、碗、湯匙、吸管是否靠近轉盤,這樣才不會因一時疏忽,造成碰撞翻倒的局面。 |
除這 3 種東西以外,酒瓶、個人用的菜碟、垃圾殘渣,都是不可以放上轉盤的,其中酒瓶瓶身比較高,放在轉盤上很容易翻倒。個人各自使用的菜碟,以及吃剩下的垃圾殘渣,這兩者的理由應該就非常明顯了。
看到這裡,相信大家的餐桌禮儀都更上一層樓了,下次到餐館與親友聚餐時,不妨多加留意這方面的禮節,畢竟「禮多人不怪」啦!
-
2023-11-30Celina 週六品味圈之「生活雜誌 - 健康錦囊」(膽石、痛風)
2023-11-29FR Anniversary Gala 聲光 30 盛典晚宴 加開數枱 搶票趁早!
2023-11-28Music 全球首播 - 蕭敬騰《白夜》
2023-11-27粵語 Radio Idol「聽眾至 LIKE 新聲」網上票選 今天展開
2023-11-27Music 聯合首播 - 袁婭維《大哉問》
2023-11-27國語 Radio Idol 三強為「聽眾至 LIKE 新聲」網上票選落力拉票
2023-11-26OpenRoad Auto Group 新車情報 - 如何挑選環保汽車
2023-11-25Sweater pilling 心愛的毛衣和針織衫起毛球?正確保養和清洗妙招
2023-11-24Crystal Clear Rabbit Lake 阿拉斯加十年一遇美景 湖面結冰盡覽湖底景色
2023-11-23文楓「楓馳電掣」專欄 - 四季呔?全天候呔?雪呔?雪釘呔? 冬日輪呔大解碼
2023-11-21Honey 65 歲婦食印度自製蜂蜜後中毒 香港消委會提出食用 7 貼士
2023-11-20Winter Warm Wave 寒衣送暖流收集地點公佈 Little Sunshine 將參與送暖有禮日
2023-11-19Lazy Susan 中式迴轉餐桌該向左還是右轉?有甚麼社交禮儀要遵守?
2023-11-18Balenciaga 巴黎世家推出「鑰匙髮圈」售 $625 加元 網民:去五金店配給女友!
2023-11-17Motion sickness 坐電動車為甚麼會更容易暈車?
2023-11-16Little Sunshine 圖片集
-
2023-11-14Bath mat 浴室「吸水神器」珪藻土地墊 優點缺點一次看清
2023-11-13FRApp 送 Space Explorers: The Infinite 入場券讓你感受太空漫遊!
2023-11-12Memory loss 常吃這五種食 物或導致記憶力和專注度衰退
2023-11-11Little Sunshine 結果快報 - 12 歲甜美可人兒 Amber 陳濼絲奪冠
2023-11-11Remembrance Day 精選大溫 5 個國殤日紀念活動和音樂會
2023-11-10Beans 女子吃白腰豆後噁心頭暈 豆類沒煮熟易令人中毒
2023-11-09Bat 蝙蝠入侵家 全家被迫注射 47 針狂犬病疫苗
2023-11-08Health 不吃早餐會變胖?吃紅肉會得癌症?八大健康迷思一次破解
2023-11-08Music 全球首播 - 魏如萱《我在紐約打電話給你》
2023-11-07Calculator 鮮為人知的計算機便利鍵 M+、M-、MR 和 MC 你知道怎樣用嗎?
2023-11-06The oldest flight attendent 87 歲最年長空姐 幹了 66 年仍不肯退休
2023-11-05Criss cross sitting 別再盤腿坐了!比翹腳坐糟糕兩倍
2023-11-04Nintendo 巨型瑪利歐超帥!京都任天堂直營店「Nintendo KYOTO」正式開幕!
2023-11-03Pet CPR 急救無分人類動物 教你搶救毛孩 CPR 心肺復甦術急救守則
2023-11-02Fire 室內飄出魚腥味 恐是電器故障火災前兆
2023-11-01FR Anniversary「台慶有禮 360」11 月密碼及奬品