Hot Topics 娛樂追蹤

Tokyo Olympics 東京奧運今夏全球招義工 無須懂日文

2018-04-18 (星期三)

雖然距離 2020 年東京奧運尚餘兩年時間,但東京奧運籌委會已開始向全球人仕招手,公佈於今年夏季招募義工。義工將於奧運期間擔當重要角色,包括於比賽場館和奧運村提供支援、資訊傳遞、翻譯、場內登記、醫療輔助、交通接駁及傳媒助理等。

The Tokyo Metropolitan Government and the Tokyo Olympic and Paralympic Organizing Committee aim to secure more than 110,000 volunteers to welcome visitors to Japan for the 2020 Games. For the Tokyo Games, two types of volunteer work are planned. One is for manning the venues, which includes guiding spectators at the event facilities and performing front desk jobs, while the other involves guiding visitors to airports, major train stations and sightseeing spots.Recruiting will begin around summer 2018, followed by application screenings and interviews. Recruitment website:  tokyo2020.org/en/get-involved/volunteer

1964 年的東京奧運會為日本帶來了巨大的變化,2020 年的東京奧運提出「突破自我」、「包容和諧」和「傳承未來」3 項基本理念,讓 2020 東京奧運成為歷史上最具革新性的奧運會。 (Photo from Tokyo2020.org)
1964 年的東京奧運會為日本帶來了巨大的變化,2020 年的東京奧運提出「突破自我」、「包容和諧」和「傳承未來」3 項基本理念,讓 2020 東京奧運成為歷史上最具革新性的奧運會。 (Photo from Tokyo2020.org)

東京奧運籌委會在網頁上劃分了兩種東京奧運義工: 賽事義工城市義工賽事義工主力協助各項比賽順利舉行,最有機會進入場館,預計合共招請 8 萬名義工,部分工作更不一定要懂日語,外國遊客也可申請。至於 3 萬名城市義工是由東京市政府進行招募,在東京各處協助外國遊客,包括協助由世界各地飛到東京觀賽的運動員和遊客,在城市中給予交通指示等,除了東京也有機會在日本其他城市提供遊客義助。

東京奧運招募全球義工,不限於日本人,也無須懂日文,即使是持臨時證件的遊客,符合要求即可報名。(Photo from Tokyo2020.org)
東京奧運招募全球義工,不限於日本人,也無須懂日文,即使是持臨時證件的遊客,符合要求即可報名。(Photo from Tokyo2020.org)

有興趣參與東京奧運賽事義工計劃的人仕,須有以下條件:

• 至 2020 年 4 月 1 日為止,年滿 18 歲 •
• 能夠參與義工培訓課程 •
     • 日本國民或外國人,獲得留在日本資格(包括臨時訪客) •    
• 能參與義工工作至少 10 天或以上 •
• 有熱情並渴望為 2020 年東京奧運會的成功作出貢獻 •
• 願意與多元化團隊合作,並尊重他人 •


第一輪賽事義工的招募,將於 2018 年 9 月中至 12 月初進行,細節及詳情將於 7 月底公佈,不過海外義工有否特別住宿安排仍未有定案,但能夠在東京奧運期間身處當地,參與萬人仰望的世紀盛事,應該是不少人的心願。

東京奧運賽事義工網頁:tokyo2020.org/en/get-involved/volunteer